1 tn Heb “A man will not stand before you.” The second person pronouns in this verse are singular, indicating Joshua is the addressee.
2 tc The LXX omits the words “or Bethel.”
3 tn Heb “who did not go out after Israel.”
3 tn Heb “your brothers” (also in vv. 4, 7), but this does not refer to siblings or necessarily even to relatives. It refers to the Israelites of the remaining tribes.
4 tn Heb “these many days.”
5 tn Heb “you have kept the charge of the command of the
4 tn Or “when.”
5 tn Or “and serve.”
6 tn The words “against you” are added for clarification.
7 tn Heb “bring you to an end.”
8 tn Heb “after he did good for you.”