13:8 The other half of Manasseh, 7 Reuben, and Gad received their allotted tribal lands beyond the Jordan, 8 just as Moses, the Lord’s servant, had assigned them.
1 tn Heb “Have I not commanded you?” The rhetorical question emphasizes the importance of the following command by reminding the listener that it is being repeated.
2 tn Or perhaps, “don’t get discouraged!”
3 tn Heb “in all which you go.”
4 tn Heb “They and all their camps with them came out, a people as numerous as the sand which is on the edge of the sea in multitude, and [with] horses and chariots very numerous.”
7 tn Heb “and came and camped together.”
10 tn Heb “Joshua and all the people of war with him came upon them at the Waters of Merom suddenly and fell upon them.”
13 tn The MT reads “with him,” which is problematic, since the reference would be to the other half of the tribe of Manasseh (not the half mentioned in v. 7).
14 tn Heb “received their inheritance, which Moses had assigned to them beyond the Jordan.”
16 tn Heb “brothers.”
17 tn Heb “went up with.”
18 tn Heb “made the heart[s] of the people melt.”
19 tn Heb “I filled up after the