8:24 When Israel had finished killing all the men 5 of Ai who had chased them toward the desert 6 (they all fell by the sword), 7 all Israel returned to Ai and put the sword to it.
1 tn Heb “these five kings.”
2 tc The LXX omits the words “or Bethel.”
3 tn Heb “who did not go out after Israel.”
3 tn Heb “and appoint by it men to guard them.”
4 tn Heb “residents.”
5 tn Heb “in the field, in the desert in which they chased them.”
6 tc Heb “and all of them fell by the edge of the sword until they were destroyed.” The LXX omits the words, “and all of them fell by the edge of the sword.” They may represent a later scribal addition.
5 sn For the legal background of the removal of the corpses before sundown, see Deut 21:22-23.
6 tn Heb “to this very day.” The words “They remain” are supplied in the translation for clarification.