Joshua 10:24

10:24 When they brought the kings out to Joshua, he ¹  summoned all the men of Israel and said to the commanders of the troops who accompanied him, “Come here ²  and put your feet on the necks of these kings.” So they came up ³  and put their feet on their necks.

Joshua 23:13

23:13 know for certain that the Lord our God will no longer drive out these nations from before you. They will trap and ensnare you; ⁴  they will be a whip that tears ⁵  your sides and thorns that blind ⁶  your eyes until you disappear ⁷  from this good land the Lord your God gave you.

Joshua 23:15

23:15 But in the same way every faithful promise the Lord your God made to you has been realized, ⁸  it is just as certain, if you disobey, that the Lord will bring on you every judgment ⁹  until he destroys you from this good land which the Lord your God gave you.

¹ tn Heb “Joshua.” The translation has replaced the proper name with the pronoun (“he”) because a repetition of the proper name here would be redundant according to English style.

² tn Or “Draw near.”

³ tn Or “drew near.”

⁴ tn Heb “be a trap and a snare to you.”

⁵ tn Heb “in.”

⁶ tn Heb “thorns in your eyes.”

⁷ tn Or “perish.”

⁷ tn Heb “and it will be as every good word which the Lord your God spoke to you has come to pass.”

⁸ tn Heb “so the Lord will bring every injurious [or “evil”] word [or “thing”] upon you.”