11:16 Joshua conquered the whole land, 1 including the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the lowlands, 2 the Arabah, the hill country of Israel and its lowlands, 11:17 from Mount Halak on up to Seir, as far as Baal Gad in the Lebanon Valley below Mount Hermon. He captured all their kings and executed them. 3
12:1 Now these are the kings of the land whom the Israelites defeated and drove from their land 4 on the east side of the Jordan, 5 from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the eastern Arabah:
1 tn Heb “Joshua took all this land.”
2 tn Or “foothills”; Heb “the Shephelah.”
3 tn Heb “and struck them down and killed them.”
5 tn Heb “and took possession of their land.”
6 tn Heb “beyond the Jordan, toward the rising of the sun.”
7 tn Heb “If you are a great people.”
9 tn The Hebrew text has simply “the hill country,” which must here include the hill country of Ephraim and the forest regions mentioned in v. 15.
10 tn Heb “and its limits will be yours.”