19:49 When they finished dividing the land into its regions, the Israelites gave Joshua son of Nun some land. 12
1 tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “did not assign an inheritance.”
3 tn That is, “their source of food and life.”
4 tn Or “offerings made by fire.”
5 tn Or “promised” (Heb “spoke”).
6 tn Heb “Moses did not assign an inheritance.” The word “land” has been supplied in the translation to clarify what the inheritance consisted of.
7 tn That is, “their source of food and life.”
8 tn Or “as he promised”; Heb “as he spoke to.”
11 tn Or “assigned an inheritance.”
12 tn Or “no inheritance.”
13 tn The Hebrew text adds, “in their midst.”
16 tn Heb “an inheritance in their midst.”