15:12 The western border was the Mediterranean Sea. 1 These were the borders of the tribe of Judah and its clans. 2
23:1 A long time 6 passed after the Lord made Israel secure from all their enemies, 7 and Joshua was very old. 8
1 tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.
2 tn Heb “this was the border of the sons of Judah round about, by their clans.”
3 tn Heb “This was the inheritance of the sons of Benjamin by its borders round about, by their clans.”
5 tn Heb “these cities were city [by] city, and its grazing areas [were] around it; so [it was] for all these cities.”
7 tn Heb “this was the inheritance of the tribe of the sons of Simeon.”
9 tn Heb “many days.”
10 tn Heb “the
11 tn Heb “was old, coming into the days.” This expression, referring to advancing in years, also occurs in the following verse.
11 tn Heb “gave them rest all around.”
12 tn Heb “according to all he swore to their fathers.”
13 tn Heb “not a man stood from before them from all their enemies.”