15:5 The eastern border was the Salt Sea to the mouth 1 of the Jordan River. 2
The northern border started north of the Salt Sea at the mouth of the Jordan, 3
12:4 The territory of King Og of Bashan, one of the few remaining Rephaites, 4 who lived 5 in Ashtaroth and Edrei
1 tn Heb “end.”
2 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied for clarity.
3 tn Heb “the border on the northern side was from the tongue of the sea, from the end of the Jordan.”
4 tn Heb “from the remnant of the Rephaites.”
5 tn Or perhaps “who reigned.”
7 tn The words “their territory also included” are supplied in the translation for clarification.
10 tn Heb “This is the inheritance of the sons of Reuben by their clans, the cities and their towns.”
13 tn See the note on this place name in 15:4.
14 tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.