18:1 The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. 1 Though they had subdued the land, 2
18:1 The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. 3 Though they had subdued the land, 4
4:4 Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one per tribe.
78:60 He abandoned 6 the sanctuary at Shiloh,
the tent where he lived among men.
78:61 He allowed the symbol of his strong presence to be captured; 7
he gave the symbol of his splendor 8 into the hand of the enemy. 9
1 tn Heb “the tent of assembly.”
2 tn Heb “and the land was subdued before them.”
3 tn Heb “the tent of assembly.”
4 tn Heb “and the land was subdued before them.”
5 tn Heb “the feet of the priests.”
6 tn Or “rejected.”
7 tn Heb “and he gave to captivity his strength.” The expression “his strength” refers metonymically to the ark of the covenant, which was housed in the tabernacle at Shiloh.
8 tn Heb “and his splendor into the hand of an enemy.” The expression “his splendor” also refers metonymically to the ark of the covenant.
9 sn Verses 60-61 refer to the Philistines’ capture of the ark in the days of Eli (1 Sam 4:1-11).
10 tn Heb “where I caused my name to dwell.” The translation does not adequately represent the theology of the
11 sn The place in Shiloh…see what I did to it. This refers to the destruction of Shiloh by the Philistines circa 1050