9:1 When the news reached all the kings on the west side of the Jordan 5 – in the hill country, the lowlands, 6 and all along the Mediterranean coast 7 as far as 8 Lebanon (including the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites) –
4:8 The Israelites did just as Joshua commanded. They picked up twelve stones, according to the number of the Israelite tribes, from the middle of the Jordan as the Lord had instructed Joshua. They carried them over with them to the camp and put them there.
1 tn Heb “and what you did to the two Amorite kings who were beyond the Jordan, Sihon and Og, how you annihilated them.”
2 tn Or “servants.”
3 tn Heb “name.”
4 tn Heb “the report about him, all that he did in Egypt.”
3 tn Heb “When all the kings who were beyond the Jordan heard.”
4 tn Or “foothills”; Heb “the Shephelah.”
5 tn Heb “all the coast of the Great Sea.” The “Great Sea” was the typical designation for the Mediterranean Sea.
6 tn Heb “in front of.”