1 tn Heb “Anyone who goes out from the doors of your house to the outside, his blood is on his head. We are innocent.”
2 tn Heb “But anyone who is with you in the house, his blood is on our head if a hand should be on him.”
3 tn Heb “and if you report this matter of ours.”
4 tn Heb “According to your words, so it [will be].”
5 tn Heb “she sent them away and they went.”
6 tn Or “dedicated to the
7 tn Heb “messengers.”
8 tn Heb “the house of the woman, the prostitute.”
9 tn Heb “and bring out from there the woman and all who belong to her as you swore on oath to her.”
10 tn Or “placed them outside.”
11 tn The Hebrew text adds “with fire.”
12 tn Heb “the treasury of the house of the
13 tn Heb “kept alive.”
14 tn Heb the house of her father.”
15 tn Or “among the Israelites”; Heb “in the midst of Israel.”
16 map For location see Map5-B2; Map6-E1; Map7-E1; Map8-E3; Map10-A2; Map11-A1.
17 tn Grk “did not perish together with.”