7:1 When the Lord your God brings you to the land that you are going to occupy and forces out many nations before you – Hittites, 2 Girgashites, 3 Amorites, 4 Canaanites, 5 Perizzites, 6 Hivites, 7 and Jebusites, 8 seven 9 nations more numerous and powerful than you –
12:20 When the Lord your God extends your borders as he said he would do and you say, “I want to eat meat just as I please,” 12 you may do so as you wish. 13
12:1 These are the statutes and ordinances you must be careful to obey as long as you live in the land the Lord, the God of your ancestors, 14 has given you to possess. 15
25:1 If controversy arises between people, 23 they should go to court for judgment. When the judges 24 hear the case, they shall exonerate 25 the innocent but condemn 26 the guilty.
34:1 Then Moses ascended from the deserts of Moab to Mount Nebo, to the summit of Pisgah, which is opposite Jericho. 27 The Lord showed him the whole land – Gilead to Dan,
1 tn Heb “What is this unfaithfulness with which you have been unfaithful against the God of Israel, turning today from after the
2 sn Hittites. The center of Hittite power was in Anatolia (central modern Turkey). In the Late Bronze Age (1550-1200
3 sn Girgashites. These cannot be ethnically identified and are unknown outside the OT. They usually appear in such lists only when the intention is to have seven groups in all (see also the note on the word “seven” later in this verse).
4 sn Amorites. Originally from the upper Euphrates region (Amurru), the Amorites appear to have migrated into Canaan beginning in 2200
5 sn Canaanites. These were the indigenous peoples of the land, going back to the beginning of recorded history (ca. 3000
6 sn Perizzites. This is probably a subgroup of Canaanites (Gen 13:7; 34:30).
7 sn Hivites. These are usually thought to be the same as the Hurrians, a people well-known in ancient Near Eastern texts. They are likely identical to the Horites (see note on the term “Horites” in Deut 2:12).
8 sn Jebusites. These inhabited the hill country, particularly in and about Jerusalem (cf. Num 13:29; Josh 15:8; 2 Sam 5:6; 24:16).
9 sn Seven. This is an ideal number in the OT, one symbolizing fullness or completeness. Therefore, the intent of the text here is not to be precise and list all of Israel’s enemies but simply to state that Israel will have a full complement of foes to deal with. For other lists of Canaanites, some with fewer than seven peoples, see Exod 3:8; 13:5; 23:23, 28; 33:2; 34:11; Deut 20:17; Josh 3:10; 9:1; 24:11. Moreover, the “Table of Nations” (Gen 10:15-19) suggests that all of these (possibly excepting the Perizzites) were offspring of Canaan and therefore Canaanites.
10 tn Heb “offer burnt offerings.” The expression “do so” has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.
11 sn This injunction to worship in a single and central sanctuary – one limited and appropriate to the thrice-annual festival celebrations (see Exod 23:14-17; 34:22-24; Lev 23:4-36; Deut 16:16-17) – marks a departure from previous times when worship was carried out at local shrines (cf. Gen 8:20; 12:7; 13:18; 22:9; 26:25; 35:1, 3, 7; Exod 17:15). Apart from the corporate worship of the whole theocratic community, however, worship at local altars would still be permitted as in the past (Deut 16:21; Judg 6:24-27; 13:19-20; 1 Sam 7:17; 10:5, 13; 2 Sam 24:18-25; 1 Kgs 18:30).
12 tn Heb “for my soul desires to eat meat.”
13 tn Heb “according to all the desire of your soul you may eat meat.”
14 tn Heb “fathers.”
15 tn Heb “you must be careful to obey in the land the
16 tn Heb “stiff-necked” (so KJV, NAB, NIV).
17 sn Anakites. See note on this term in Deut 1:28.
18 tn Heb “great and tall.” Many English versions understand this to refer to physical size or strength rather than numbers (cf. “strong,” NIV, NCV, NRSV, NLT).
19 tn Heb “to the
20 tn The Hebrew word תּוֹעֵבָה (to’evah, “an abomination”; cf. NAB) describes persons, things, or practices offensive to ritual or moral order. See M. Grisanti, NIDOTTE 4:314-18; see also the note on the word “abhorrent” in Deut 7:25.
21 tn Heb “gates.”
22 tn Heb “does the evil in the eyes of the
23 tn Heb “men.”
24 tn Heb “they”; the referent (the judges) has been specified in the translation for clarity.
25 tn Heb “declare to be just”; KJV, NASB “justify the righteous”; NAB, NIV “acquitting the innocent.”
26 tn Heb “declare to be evil”; NIV “condemning the guilty (+ party NAB).”
27 sn For the geography involved, see note on the term “Pisgah” in Deut 3:17.