23:14 “Look, today I am about to die. 1 You know with all your heart and being 2 that not even one of all the faithful promises the Lord your God made to you is left unfulfilled; every one was realized – not one promise is unfulfilled! 3
23:1 A long time 4 passed after the Lord made Israel secure from all their enemies, 5 and Joshua was very old. 6
105:44 He handed the territory of nations over to them,
and they took possession of what other peoples had produced, 10
107:7 He led them on a level road, 11
that they might find a city in which to live.
107:8 Let them give thanks to the Lord for his loyal love,
and for the amazing things he has done for people! 12
1 tn Heb “go the way of all the earth.”
2 tn Or “soul.”
3 tn Heb “one word from all these words which the
4 tn Heb “many days.”
5 tn Heb “the
6 tn Heb “was old, coming into the days.” This expression, referring to advancing in years, also occurs in the following verse.
7 tn Heb “they turn [the] back before their enemies because they are set apart [to destruction by the
8 tn The second person pronoun is plural in Hebrew, indicating these words are addressed to the entire nation.
9 tn Heb “what is set apart [to destruction by the
10 tn Heb “and the [product of the] work of peoples they possessed.”
11 sn A level road. See Jer 31:9.
12 tn Heb “and [for] his amazing deeds for the sons of man.”
13 tn Grk “So experiencing…I stand.” The participle τυχών (tucwn) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.
14 tn BDAG 311 s.v. ἐκτός 3.b, “functions as prep. w. gen. οὐδὲν ἐ. ὧν nothing except what (cf. 1 Ch 29:3; 2 Ch 17:19; TestNapht. 6:2) Ac 26:22.”
15 sn What the prophets and Moses said. Paul argued that his message reflected the hope of the Jewish scriptures.