1 tn Heb “in order that.”
2 tn Or “peoples.”
3 tn Heb “know the hand of the
4 tn Heb “fear.”
5 tn Heb “But [as for] you, don’t stand still, chase after your enemies and attack them from the rear.”
6 tn Or “enter into.”
7 tn Heb “has given them into your hand.” The verbal form is a perfect of certitude, emphasizing the certainty of the action.
9 tn Heb “your brothers” (also in vv. 4, 7), but this does not refer to siblings or necessarily even to relatives. It refers to the Israelites of the remaining tribes.
10 tn Heb “these many days.”
11 tn Heb “you have kept the charge of the command of the
13 tn Or “chases a thousand.”
14 tn Heb “for the
15 tn Heb “as he said to you.”