4:8 The Israelites did just as Joshua commanded. They picked up twelve stones, according to the number of the Israelite tribes, from the middle of the Jordan as the Lord had instructed Joshua. They carried them over with them to the camp and put them there. 4:9 Joshua also set up twelve stones 1 in the middle of the Jordan in the very place where the priests carrying the ark of the covenant stood. They remain there to this very day.
22:10 The Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh came to Geliloth near the Jordan in the land of Canaan and built there, near the Jordan, an impressive altar. 8
1 tn Here “also” has been supplied in the translation to make it clear (as indicated by v. 20) that these are not the same stones the men took from the river bed.
1 tc Heb “to this day.” The phrase “to this day” is omitted in the LXX and may represent a later scribal addition.
1 sn For the legal background of the removal of the corpses before sundown, see Deut 21:22-23.
2 tn Heb “to this very day.” The words “They remain” are supplied in the translation for clarification.
1 tn Heb “are there and large, fortified cities.”
2 tn Or “will dispossess.”
1 tn Heb “If you are a great people.”
1 tn Heb “and they went to Geliloth of the Jordan which is in the land of Canaan, and the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh built there an altar near the Jordan, an altar great with respect to appearance.”