5:2 At that time the Lord told Joshua, “Make flint knives and circumcise the Israelites once again.” 1
19:1 The second lot belonged to the tribe of Simeon by its clans. 2
1 tn Heb “return, circumcise the sons of Israel a second time.” The Hebrew term שׁוּב (shuv, “return”) is used here in an adverbial sense to indicate the repetition of an action.
2 tn Heb “and the second lot came out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon by their clans.”
3 tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).