7:16 Bright and early the next morning Joshua made Israel approach in tribal order 3 and the tribe of Judah was selected.
23:14 “Look, today I am about to die. 25 You know with all your heart and being 26 that not even one of all the faithful promises the Lord your God made to you is left unfulfilled; every one was realized – not one promise is unfulfilled! 27
1 tn See the note on “Zabdi” in 1 Chr 7:1.
2 tn Heb “and he selected Zabdi.” The
3 tn Heb “by tribes.”
5 tn Heb “at one time.”
7 tn Heb “his”; the referent (Zabdi) has been specified in the translation for clarity.
8 tn Heb “by men.”
9 tn Heb “I have given them into your hand.” The verbal form is a perfect of certitude, emphasizing the certainty of the action.
10 tn Heb “and not a man [or “one”] of them will stand before you.”
11 tn Heb “and they struck down all life which was in it with the edge of the sword, annihilating.”
12 tn Heb “burned with fire”; the words “with fire” are redundant in English and have not been included in the translation.
13 tn Heb “the people.”
14 tn Or “the shout.”
15 tn Heb “do not let a word come out of your mouths.”
16 tn Or “the shout.”
17 tn Or “the shout.”
15 tn Heb “and these went out from the city to meet them and they were for Israel in the middle, some on this side, and others on the other side.”
17 tn Heb “the soles of the feet.”
18 tn Or “Lord”; or “Master.”
19 tn Or “rest in.”
20 tn Heb “the waters of the Jordan, the waters descending from above, will be cut off so that they will stand in one pile.”
19 tn Heb “the waters descending from above stood still.”
20 tn Heb “they stood in one pile very far away.”
21 tn Heb “the [waters] descending toward the sea of the Arabah (the Salt Sea) were completely cut off.”
22 map For the location of Jericho see Map5-B2; Map6-E1; Map7-E1; Map8-E3; Map10-A2; Map11-A1.
21 tn Heb “go the way of all the earth.”
22 tn Or “soul.”
23 tn Heb “one word from all these words which the