1 tn Or “the place of ambush.”
2 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
3 tn Heb “and they stayed between Bethel and Ai, west of Ai.”
4 tn Heb “in the midst of the people.”
5 map For location see Map1-A1; JP3-F3; JP4-F3.
6 tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 2:641).
9 tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 2:641).
10 tn Heb “only you, assign it by lots to Israel as an inheritance as I commanded you.”
13 tn Elsewhere this Hebrew word (בְּרָכָה, bÿrakhah) is often translated “blessing,” but here it refers to a gift (as in Gen 33:11; 1 Sam 25:27; 30:26; and 2 Kgs 5:15).