9:16 Three days after they made the treaty with them, the Israelites found out they were from the local area and lived nearby. 1
9:22 2 Joshua summoned the Gibeonites 3 and said to them, “Why did you trick 4 us by saying, ‘We live far away from you,’ when you really live nearby? 5
1 tn Heb “At the end of three days, after they made the treaty with them, they heard that they were neighbors to them and in their midst they were living.”
2 sn Verses 22-27 appear to elaborate on v. 21b.
3 tn Heb “them.”
4 tn Or “deceive.”
5 tn Heb “live in our midst?”
3 tn Heb “and the word was good in the eyes of the sons of Israel and the sons of Israel blessed God.”
4 tn Heb “and they did not speak about going up against them for battle to destroy the land in which the sons of Reuben and the sons of Gad were living.”
4 tn Heb “if it is bad in your eyes.”
5 tn Or “to serve.”
6 tn Or “will serve.”
7 tn Heb “your fathers.”
8 tn Or “served.”
9 tn Heb “the river,” referring to the Euphrates. This has been specified in the translation for clarity; see v. 3.
10 tn Heb “house.”
11 tn Or “will serve.”