9:22 1 Joshua summoned the Gibeonites 2 and said to them, “Why did you trick 3 us by saying, ‘We live far away from you,’ when you really live nearby? 4
23:9 “The Lord drove out from before you great and mighty nations; no one has been able to resist you 11 to this very day.
1 sn Verses 22-27 appear to elaborate on v. 21b.
2 tn Heb “them.”
3 tn Or “deceive.”
4 tn Heb “live in our midst?”
5 tn Heb “But [as for] you, don’t stand still, chase after your enemies and attack them from the rear.”
6 tn Or “enter into.”
7 tn Heb “has given them into your hand.” The verbal form is a perfect of certitude, emphasizing the certainty of the action.
9 tn Heb “you are turning back.”
10 tn Or “he will be angry with.”
13 tn Heb “for the
17 tn Heb “not a man has stood before you.”