24:23 Then Moses spoke to the Israelites and they brought the one who cursed outside the camp and stoned him with stones. So the Israelites did just as the Lord had commanded Moses.
24:1 The Lord spoke to Moses:
1 tn The words “to death” are supplied in the translation as a clarification; they are clearly implied from v. 16.
2 tn Heb “And he, a wife in her virginity he shall take.”
3 tn Grk “And when.” Because of the length of the Greek sentence and the tendency of contemporary English style to use shorter sentences, καί (kai) has not been translated here; a new sentence is begun instead.
4 sn They began to stone him. The irony of the scene is that the people do exactly what the speech complains about in v. 52.
5 tn Or “outer garments.”
6 tn Grk “whose blood is brought by the high priest.”