28:25 “The Lord will allow you to be struck down before your enemies; you will attack them from one direction but flee from them in seven directions and will become an object of terror 4 to all the kingdoms of the earth.
7:2 Joshua sent men from Jericho 8 to Ai (which is located near Beth Aven, east of Bethel 9 ) and instructed them, “Go up and spy on the land.” So the men went up and spied on Ai.
44:10 You made us retreat 16 from the enemy.
Those who hate us take whatever they want from us. 17
1 tn Heb “vengeance of covenant”; cf. NAB “the avenger of my covenant.”
2 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) has a concessive force in this context.
3 tn Heb “in hand of enemy,” but Tg. Ps.-J. and Tg. Neof. have “in the hands of your enemies” (J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 454).
1 tc The meaningless MT reading זַעֲוָה (za’avah) is clearly a transposition of the more commonly attested Hebrew noun זְוָעָה (zÿva’ah, “terror”).
1 tn Heb “lack of everything.”
2 tn Heb “he” (also later in this verse). The pronoun is a collective singular referring to the enemies (cf. CEV, NLT). Many translations understand the singular pronoun to refer to the
1 tn Heb “turned [the] back.”
1 map For location see Map5-B2; Map6-E1; Map7-E1; Map8-E3; Map10-A2; Map11-A1.
2 map For the location of Bethel see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
1 tn The Hebrew text adds “with fire.”
2 tn Heb “the treasury of the house of the
1 tn Heb “kept alive.”
2 tn Heb the house of her father.”
3 tn Or “among the Israelites”; Heb “in the midst of Israel.”
4 map For location see Map5-B2; Map6-E1; Map7-E1; Map8-E3; Map10-A2; Map11-A1.
1 tn Heb “you caused us to turn backward.”
2 tn Heb “plunder for themselves.” The prepositional phrase לָמוֹ (lamo, “for themselves”) here has the nuance “at their will” or “as they please” (see Ps 80:6).