28:25 “The Lord will allow you to be struck down before your enemies; you will attack them from one direction but flee from them in seven directions and will become an object of terror 4 to all the kingdoms of the earth.
7:2 Joshua sent men from Jericho 8 to Ai (which is located near Beth Aven, east of Bethel 9 ) and instructed them, “Go up and spy on the land.” So the men went up and spied on Ai.
44:10 You made us retreat 16 from the enemy.
Those who hate us take whatever they want from us. 17
1 tn Heb “vengeance of covenant”; cf. NAB “the avenger of my covenant.”
2 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) has a concessive force in this context.
3 tn Heb “in hand of enemy,” but Tg. Ps.-J. and Tg. Neof. have “in the hands of your enemies” (J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 454).
4 tc The meaningless MT reading זַעֲוָה (za’avah) is clearly a transposition of the more commonly attested Hebrew noun זְוָעָה (zÿva’ah, “terror”).
5 tn Heb “lack of everything.”
6 tn Heb “he” (also later in this verse). The pronoun is a collective singular referring to the enemies (cf. CEV, NLT). Many translations understand the singular pronoun to refer to the
7 tn Heb “turned [the] back.”
8 map For location see Map5-B2; Map6-E1; Map7-E1; Map8-E3; Map10-A2; Map11-A1.
9 map For the location of Bethel see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
10 tn The Hebrew text adds “with fire.”
11 tn Heb “the treasury of the house of the
12 tn Heb “kept alive.”
13 tn Heb the house of her father.”
14 tn Or “among the Israelites”; Heb “in the midst of Israel.”
15 map For location see Map5-B2; Map6-E1; Map7-E1; Map8-E3; Map10-A2; Map11-A1.
16 tn Heb “you caused us to turn backward.”
17 tn Heb “plunder for themselves.” The prepositional phrase לָמוֹ (lamo, “for themselves”) here has the nuance “at their will” or “as they please” (see Ps 80:6).