104:35 May sinners disappear 8 from the earth,
and the wicked vanish!
Praise the Lord, O my soul!
Praise the Lord!
1 tn Heb “to the sword.”
2 tn Heb “But [as for] you, don’t stand still, chase after your enemies and attack them from the rear.”
3 tn Or “enter into.”
4 tn Heb “has given them into your hand.” The verbal form is a perfect of certitude, emphasizing the certainty of the action.
5 tn Heb “When Joshua and the sons of Israel finished defeating them with a very great defeat until they were destroyed (now the survivors escaped to the fortified cities).” In the Hebrew text the initial temporal clause (“when Joshua…finished”) is subordinated to v. 21 (“the whole army returned”).
6 map For location see Map1-A1; JP3-F3; JP4-F3.
7 tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 2:641).
8 tn Or “be destroyed.”
9 sn This is the first occurrence of law (nomos) in Romans. Exactly what Paul means by the term has been the subject of much scholarly debate. According to J. A. Fitzmyer (Romans [AB], 131-35; 305-6) there are at least four different senses: (1) figurative, as a “principle”; (2) generic, meaning “a law”; (3) as a reference to the OT or some part of the OT; and (4) as a reference to the Mosaic law. This last usage constitutes the majority of Paul’s references to “law” in Romans.
10 tn Grk “boasts against, exults over,” in victory.