27:26 “‘Surely no man may consecrate a firstborn that already belongs to the Lord as a firstborn among the animals; whether it is an ox or a sheep, it belongs to the Lord. 3
32:25 The sword will make people childless outside,
and terror will do so inside;
they will destroy 6 both the young man and the virgin,
the infant and the gray-haired man.
32:30 How can one man chase a thousand of them, 7
and two pursue ten thousand;
unless their Rock had delivered them up, 8
and the Lord had handed them over?
1 tn Heb “and the priest shall cause him to be valued.”
2 tn Heb “on the mouth which the hand of the one who vowed reaches.”
3 tn Heb “to the
4 tn Heb “who rise up against” (so NIV).
5 tn Heb “way” (also later in this verse and in v. 25).
6 tn A verb is omitted here in the Hebrew text; for purposes of English style one suitable to the context is supplied.
7 tn The words “man” and “of them” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity.
8 tn Heb “sold them” (so NAB, NIV, NRSV, NLT).