8:1 Then the Lord spoke to Moses: 2
46:21 Then he brought me out to the outer court and led me past the four corners of the court, and I noticed 4 that in every corner of the court there was a court. 46:22 In the four corners of the court were small 5 courts, 70 feet 6 in length and 52½ feet 7 in width; the four were all the same size. 46:23 There was a row of masonry around each of the four courts, and places for boiling offerings were made under the rows all around. 46:24 Then he said to me, “These are the houses for boiling, where the ministers of the temple boil the sacrifices of the people.”
1 tn Several major ancient versions have the passive form of the verb (see BHS v. 31 note c; cf. Lev 8:35; 10:13). In that case we would translate, “just as I was commanded.”
2 sn Lev 8 is the fulfillment account of the ordination legislation recorded in Exod 29, and is directly connected to the command to ordain the tabernacle and priesthood in Exod 40:1-16 as well as the partial record of its fulfillment in Exod 40:17-38.
3 tn Heb “from upon your grain offering.”
4 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
5 tc The meaning of the Hebrew term is unclear. The LXX and Syriac render “small.”
6 tn Heb “forty cubits” (i.e., 21 meters).
7 tn Heb “thirty cubits” (i.e., 15.75 meters).