1 tn Heb “he shall not divide it.” Several Hebrew mss, Smr, LXX, and Syriac have a vav on the negative, yielding the translation, “but he shall not divide it into two parts.” Cf. NIV “not severing it completely” (NRSV similar).
2 tn Heb “And if the priest saw and behold….”
3 tn Heb “and he shall tear it from.”