1 tc A few Hebrew
2 tn Heb “on the wood, which is on the fire, which is on the altar.” Cf. NIV “on the burning wood”; NLT “on the wood fire.”
3 tn Heb “Then he”; the referent (the offerer) has been specified in the translation for clarity (so also in v. 13).
5 tn Heb “and the protruding lobe on the liver on the kidneys he shall remove it.” Cf. NRSV “the appendage of the liver”; NIV “the covering of the liver” (KJV “the caul above the liver”).
7 tn Or “on the fire – [it is] a gift of a soothing aroma to the
9 tn Heb “and the protruding lobe on the liver on the kidneys he shall remove it.”
11 tn Heb “and the protruding lobe on the liver on the kidneys he shall remove it.”
13 tn Heb “and the protruding lobe on the liver on the kidneys he shall remove it.”
15 tn See the notes on Lev 3:3-4.