Leviticus 13:4-5

A Bright Spot on the Skin

13:4 “If ¹  it is a white bright spot on the skin of his body, but it does not appear to be deeper than the skin, ²  and the hair has not turned white, then the priest is to quarantine the person with the infection for seven days. ³  13:5 The priest must then examine it on the seventh day, and if, ⁴  as far as he can see, the infection has stayed the same ⁵  and has not spread on the skin, ⁶  then the priest is to quarantine the person for another seven days. ⁷ 

Leviticus 13:23

13:23 But if the bright spot stays in its place and has not spread, ⁸  it is the scar of the boil, so the priest is to pronounce him clean. ⁹ 

¹ tn Heb “and if.”

² tn Heb “and deep is not its appearance from the skin”; cf. NAB “does not seem to have penetrated below the skin.”

³ tn Heb “and the priest will shut up the infection seven days.”

⁴ tn Heb “and behold” (so KJV, ASV).

⁵ tn Heb “the infection has stood in his eyes”; ASV “if in his eyes the plague be at a stay.”

⁶ tn Although there is no expressed “and” at the beginning of this clause, there is in the corresponding clause of v. 6, so it should be assumed here as well.

⁷ tn Heb “a second seven days.”

⁸ tn Heb “and if under it the bright spot stands, it has not spread.”

⁹ tn This is the declarative Piel of the verb טָהֵר (taher, cf. the note on v. 6 above).