25:8 “‘You must count off 4 seven weeks of years, seven times seven years, 5 and the days of the seven weeks of years will amount to forty-nine years. 6
26:18 “‘If, in spite of all these things, 7 you do not obey me, I will discipline you seven times more on account of your sins. 8
6:8 When Joshua gave the army its orders, 12 the seven priests carrying the seven rams’ horns before the Lord moved ahead and blew the horns as the ark of the covenant of the Lord followed behind.
1 tn Heb “his right finger from the oil.”
2 tn Heb “and the remainder in the oil.”
3 tn Heb “and the priest shall sprinkle with his right finger from the oil which is on his left hand.”
4 tn Heb “And you shall count off for yourself.”
5 tn Heb “seven years seven times.”
6 tn Heb “and they shall be for you, the days of the seven Sabbaths of years, forty-nine years.”
7 tn Heb “And if until these.”
8 tn Heb “I will add to discipline you seven [times] on your sins.”
9 tn Heb “and I myself will also strike you.”
10 tn Heb “in rage of hostility with you”; NASB “with wrathful hostility”; NRSV “I will continue hostile to you in fury”; CEV “I’ll get really furious.”
11 tn Heb “rams’ horns, trumpets.”
12 tn Heb “when Joshua spoke to the people.”