14:23 “On the eighth day he must bring them for his purification to the priest at the entrance 1 of the Meeting Tent before the Lord,
1 tn Heb “to the doorway of”; KJV, ASV “unto the door of.”
2 tn Heb “from the sons of the pigeon,” referring either to “young pigeons” or “various species of pigeon” (contrast J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:168 with J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 14; cf. Lev 1:14 and esp. 5:7-10).
3 tn Heb “the produce,” referring to “the produce” of the sixth year of v. 21. The words “sixth year” are supplied for clarity.
4 tn Heb “until the ninth year, until bringing [in] its produce.”