26:14 “‘If, however, 4 you do not obey me and keep 5 all these commandments –
26:18 “‘If, in spite of all these things, 6 you do not obey me, I will discipline you seven times more on account of your sins. 7
1 tn Heb “who to him the house.”
2 tn The term rendered “without reclaim” means that the land has been bought for the full price and is, therefore, not subject to reclaim under any circumstances. This was not to be done with land in ancient Israel (contrast the final full sale of houses in v. 30; see the evidence cited in B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 174).
3 tn That is, the Israelites were strangers and residents who were attached to the
3 tn Heb “And if.”
4 tn Heb “and do not do.”
4 tn Heb “And if until these.”
5 tn Heb “I will add to discipline you seven [times] on your sins.”