16:11 “Aaron is to present the sin offering bull which is for himself, and he is to make atonement on behalf of himself and his household. He is to slaughter the sin offering bull which is for himself,
27:14 “‘If a man consecrates his house as holy to the Lord, the priest will establish its conversion value, whether good or bad. Just as the priest establishes its conversion value, thus it will stand. 8
1 tn Heb “and it shall be to him.”
1 tn Heb “and a priest, if he buys a person, the property of his silver.”
2 tn Heb “he”; the referent (the person whom the priest has purchased) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “eat it”; the referent (the holy offerings) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “his”; the referent (the priest) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Heb “and the [slave] born of his house, they shall eat in his food.” The LXX, Syriac, Tg. Onq., Tg. Ps.-J., and some
1 tn Heb “And all man shall not be in the tent of meeting.” The term for “a man, human being” (אָדָם, ’adam; see the note on Lev 1:2) refers to any person among “mankind,” male or female.
1 tn The expression “it shall stand” may be a technical term for “it shall be legally valid”; cf. NLT “assessment will be final.”