1 tn See the note on v. 20 above.
2 tn Heb “to copulate with it” (cf. Lev 20:16).
3 tn The Hebrew term תֶּבֶל (tevel, “perversion”) derives from the verb “to mix; to confuse” and therefore refers to illegitimate mixtures of species or violation of the natural order of things.
4 tn Heb “Your animals, you shall not cross-breed two different kinds.”
5 tn Heb “you shall not cause to go up on you.”
6 sn Cf. Deut 22:11 where the Hebrew term translated “two different kinds” (כִּלְאַיִם, kil’ayim) refers to a mixture of linen and wool woven together in a garment.
7 tn Heb “to copulate with it” (cf. Lev 20:16).