1 tn Heb “And you shall keep, you.” The latter emphatic personal pronoun “you” is left out of a few medieval Hebrew
2 tn Heb “the native and the sojourner”; NIV “The native-born and the aliens”; NAB “whether natives or resident aliens.”
3 tn Heb “to not do from the statutes of the detestable acts.”
4 tn Heb “and you will not.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.
5 tn Heb “[as the] lyings of a woman.” The specific reference here is to homosexual intercourse between males.