Leviticus 19:17

19:17 You must not hate your brother in your heart. You must surely reprove your fellow citizen so that you do not incur sin on account of him. ¹ 

Leviticus 22:11

22:11 but if a priest buys a person with his own money, ²  that person ³  may eat the holy offerings, ⁴  and those born in the priest’s ⁵  own house may eat his food. ⁶ 

¹ tn Heb “and you will not lift up on him sin.” The meaning of the line is somewhat obscure. It means either (1) that one should rebuke one’s neighbor when he sins lest one also becomes guilty, which is the way it is rendered here (see NIV, NRSV, NEB, JB; see also B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 129-30, and J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 303, and the discussion on pp. 316-17), or (2) one may rebuke one’s neighbor without incurring sin just as long as he does not hate him in his heart (see the first part of the verse; cf. NASB, NAB).

² tn Heb “and a priest, if he buys a person, the property of his silver.”

³ tn Heb “he”; the referent (the person whom the priest has purchased) has been specified in the translation for clarity.

⁴ tn Heb “eat it”; the referent (the holy offerings) has been specified in the translation for clarity.

⁵ tn Heb “his”; the referent (the priest) has been specified in the translation for clarity.

⁶ tn Heb “and the [slave] born of his house, they shall eat in his food.” The LXX, Syriac, Tg. Onq., Tg. Ps.-J., and some mss of Smr have plural “ones born,” which matches the following plural “they” pronoun and the plural form of the verb.