1 sn The “first fruit” referred to here was given to the priests as a prebend for their service to the
2 tn Heb “toward the altar” (see the note on Lev 1:9).
3 tn For the translation “splash” see the note on Lev 1:5.
4 tn The LXX adds “all around” (i.e., Hebrew סָבִיב [saviv, “all around”]), which is normal for this overall construction (see, e.g., Lev 1:5; 3:8, etc.).
4 sn The focus of sin offering “atonement” was purging impurities from the tabernacle (see the note on Lev 1:4).
5 tn Heb “there shall be forgiveness to him” or “it shall be forgiven to him” (KJV similar).
5 tn Again, Aaron probably did the washing (v. 21a), but Moses presented the portions on the altar (v. 21b; cf. the note on v. 15 above).
6 tn See Lev 1:9, 13.