27:16 “‘If a man consecrates to the Lord some of his own landed property, the conversion value must be calculated in accordance with the amount of seed needed to sow it, 5 a homer of barley seed being priced at fifty shekels of silver. 6
1 tn Heb “and.” In the translation “then” is supplied to clarify the sequence.
2 tn Heb “your conversion value shall be [for] the male.”
3 tn Heb “from a son of twenty years and until a son of sixty years.”
4 tn See the note on Lev 5:15.
3 tn Heb “a conversion value shall be to the mouth of its seed.”
4 tn Heb “seed of a homer of barley in fifty shekels of silver.”