Leviticus 25:27

25:27 he is to calculate the value of the years it was sold, ¹  refund the balance ²  to the man to whom he had sold it, and return to his property.

Leviticus 25:50

25:50 He must calculate with the one who bought him the number of years ³  from the year he sold himself to him until the jubilee year, and the cost of his sale must correspond to the number of years, according to the rate of wages a hired worker would have earned while with him. ⁴ 

Leviticus 25:52

25:52 but if only a few years remain ⁵  until the jubilee, he must calculate for himself in keeping with the remaining years and refund it for his redemption.

Leviticus 27:23

27:23 the priest will calculate for him the amount of its conversion value until the jubilee year, and he must pay ⁶  the conversion value on that jubilee day as something that is holy to the Lord.

Leviticus 27:18

27:18 but if ⁷  he consecrates his field after the jubilee, the priest will calculate the price ⁸  for him according to the years that are left until the next jubilee year, and it will be deducted from the conversion value.

¹ tn Heb “and he shall calculate its years of sale.”

² tn Heb “and return the excess.”

³ tn Heb “the years.”

⁴ tn Heb “as days of a hired worker he shall be with him.” For this and the following verses see the explanation in P. J. Budd, Leviticus (NCBC), 358-59.

⁵ tn Heb “but if a little remains in the years.”

⁷ tn Heb “give” (so KJV, ASV, NASB, NLT).

⁹ tn Heb “And if.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have adversative force here.

¹⁰ tn Heb “the silver.”