Leviticus 26:21

26:21 “‘If you walk in hostility against me ¹  and are not willing to obey me, I will increase your affliction ²  seven times according to your sins.

Leviticus 27:19

27:19 If, however, the one who consecrated the field redeems it, ³  he must add to it one fifth of the conversion price ⁴  and it will belong to him. ⁵ 

Leviticus 27:27

27:27 If, however, ⁶  it is among the unclean animals, he may ransom it according to ⁷  its conversion value and must add one fifth to it, but if it is not redeemed it must be sold according to its conversion value.

¹ tn Heb “hostile with me,” but see the added preposition בְּ (bet) on the phrase “in hostility” in v. 24 and 27.

² tn Heb “your blow, stroke”; cf. TEV “punishment”; NLT “I will inflict you with seven more disasters.”

³ tn Heb “And if redeeming [infinitive absolute] he redeems [finite verb] the field, the one who consecrated it.” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

⁴ tn Heb “the silver of the conversion value.”

⁵ tn Heb “and it shall rise to him.” See HALOT 1087 s.v. קום 7 for the rendering offered here, but see also the note on the end of v. 14 above (cf. J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 476, 478).

⁵ tn Heb “And if.”

⁶ tn Heb “in” or “by.”