26:23 “‘If in spite of these things 4 you do not allow yourselves to be disciplined and you walk in hostility against me, 5 26:24 I myself will also walk in hostility against you and strike you 6 seven times on account of your sins.
1 tn Heb “the animal of the field.” This collective singular has been translated as a plural. The expression “animal of the field” refers to a wild (i.e., nondomesticated) animal.
2 tn The words “of your children” are not in the Hebrew text, but are implied.
3 tn Heb “and diminish you.”
4 tn Heb “And if in these.”
5 tn Heb “with me,” but see the added preposition בְּ (bet) on the phrase “in hostility” in vv. 24 and 27.
7 tn Heb “and I myself will also strike you.”