Leviticus 3:3

3:3 Then the one presenting the offering ¹  must present a gift to the Lord from the peace offering sacrifice: He must remove the fat that covers the entrails and all the fat that surrounds the entrails, ² 

Leviticus 3:14

3:14 Then he must present from it his offering as a gift to the Lord: the fat which covers the entrails and all the fat on the entrails, ³ 

Leviticus 4:8

4:8 “‘Then he must take up all the fat from the sin offering bull: ⁴  the fat covering the entrails ⁵  and all the fat surrounding the entrails, ⁶ 

Leviticus 7:3

7:3 Then the one making the offering ⁷  must present all its fat: the fatty tail, the fat covering the entrails,

Leviticus 9:14

9:14 and he washed the entrails and the legs and offered them up in smoke on top of the burnt offering on the altar.

Leviticus 21:2

21:2 except for his close relative who is near to him: ⁸  his mother, his father, his son, his daughter, his brother,

Leviticus 3:9

3:9 Then he must present a gift to the Lord from the peace offering sacrifice: He must remove all the fatty tail up to the end of the spine, the fat covering the entrails, and all the fat on the entrails, ⁹ 

Leviticus 6:14

The Grain Offering of the Common Person

6:14 “‘This is the law of the grain offering. The sons of Aaron are to present it ¹⁰  before the Lord in front of the altar,

Leviticus 8:16

8:16 Then he ¹¹  took all the fat on the entrails, the protruding lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, ¹²  and Moses offered it all up in smoke on the altar, ¹³ 

Leviticus 25:25

25:25 “‘If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his near redeemer is to come to you and redeem what his brother sold. ¹⁴ 

Leviticus 8:21

8:21 but the entrails and the legs he washed with water, ¹⁵  and Moses offered the whole ram up in smoke on the altar – it was a burnt offering for a soothing aroma, a gift to the Lord, just as the Lord had commanded Moses. ¹⁶ 

Leviticus 8:25

8:25 Then he took the fat (the fatty tail, ¹⁷  all the fat on the entrails, the protruding lobe of the liver, and the two kidneys and their fat ¹⁸ ) and the right thigh, ¹⁹ 

¹ tn Heb “Then he”; the referent (the person presenting the offering) has been specified in the translation for clarity (cf. the note on Lev 1:5).

² tn Heb “and all the fat on the entrails.” The fat layer that covers the entrails as a whole (i.e., “that covers the entrails”) is different from the fat that surrounds and adheres to the various organs (“on the entrails,” i.e., surrounding them; J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:205-7).

³ sn See the note on this phrase in 3:3.

⁵ tn Heb “all the fat of the bull of the sin offering he shall take up from it.”

⁶ tc The MT has here the preposition עַל (’al, “on, upon” [i.e., “which covers on the entrails,” as awkward in Hebrew as it is in English]), but Smr, LXX, Syriac, and Targums read אֶת (’et), which is what would be expected (i.e., “which covers the entrails”; cf. Lev 3:3, 9, 14). It may have been mistakenly inserted here under the influence of “on (עַל) the entrails” at the end of the verse.

⁷ tn Heb “and all the fat on the entrails.” The fat layer that covers the entrails as a whole (i.e., “that covers the entrails”) is different from the fat that surrounds and adheres to the various organs (“on the entrails,” i.e., surrounding them; J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:205-7).

⁷ tn Heb “then he.” This pronoun refers to the offerer, who was responsible for slaughtering the animal. Contrast v. 2 above and v. 5 below.

⁹ tn Heb “except for his flesh, the one near to him.”

¹¹ sn See the note on this phrase in 3:3.

¹³ tn Heb “offering it, the sons of Aaron.” The verb is a Hiphil infinitive absolute, which is used here in place of the finite verb as either a jussive (GKC 346 §113.cc, “let the sons of Aaron offer”) or more likely an injunctive in light of the verbs that follow (Joüon 2:430 §123.v, “the sons of Aaron shall/must offer”).

¹⁵ tn Again, Aaron probably performed the slaughter and collected the fat parts (v. 16a), but Moses presented it all on the altar (v. 16b; cf. the note on v. 15 above).

¹⁶ sn See Lev 3:3-4 for the terminology of fat and kidneys here.

¹⁷ tn Heb “toward the altar” (see the note on Lev 1:9).

¹⁷ tn Heb “the sale of his brother.”

¹⁹ tn Again, Aaron probably did the washing (v. 21a), but Moses presented the portions on the altar (v. 21b; cf. the note on v. 15 above).

²⁰ tn See Lev 1:9, 13.

²¹ tn See Lev 3:9.

²² tn See Lev 8:16.

²³ tn See Lev 7:32-34.