1 tn Heb “taken up from”; KJV, ASV “taken off from”; NAB, NASB, NIV, NRSV “removed.” See the notes on Lev 3:3-4 above (cf. also 3:9-10, 14-15).
2 tn The rendering “this [grain] offering” is more literally “his offering,” but it refers to the series of grain offerings listed just previously in v. 12.
3 tn The words “which regularly accompany” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarity.
3 tn In the verse “his” refers to the offerer.