1 tn Heb “taken up from”; KJV, ASV “taken off from”; NAB, NASB, NIV, NRSV “removed.” See the notes on Lev 3:3-4 above (cf. also 3:9-10, 14-15).
2 tn Heb “And the fat from the ox and from the ram.”
3 tn The text here has only the participle “the cover” or “that which covers,” which is elliptical for “the fat which covers the entrails” (see Lev 3:3, 9, 14; 7:3).
3 tn Heb “And an ox.”
4 tn Heb “and stunted” (see HALOT 1102 s.v. I קלט).
5 sn The freewill offering was voluntary, so the regulations regarding it were more relaxed. Once a vow was made, the paying of it was not voluntary (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 151-52, for very helpful remarks on this verse).
4 tn Heb “And an ox or a sheep, it and its son, you shall not slaughter.”
5 tn Heb “in one day.”