1 sn Cf. Lev 4:11-12 above for the disposition of “the [rest of] the bull.”
2 sn The focus of sin offering “atonement” was purging impurities from the tabernacle (see the note on Lev 1:4).
3 tn Heb “there shall be forgiveness to them” or “it shall be forgiven to them.”
4 tn Heb “statute” (cf. 10:9, 11); cf. KJV, NAB, NASB, NRSV “due”; NIV “share”; NLT “regular share.”
5 tn For the rendering of the Hebrew אִשֶׁה (’isheh) as “gift” rather than “offering [made] by fire,” see the note on Lev 1:9.
6 sn Cf. Lev 2:3 and 6:14-18 [6:7-11 HT] for these regulations.
7 tn For “Azazel” see the note on v. 8 above.
10 tn Heb “all/any person from you shall not eat blood.”
11 tn Heb “and the sojourner, the one sojourning in your midst, shall not eat blood.”
13 tn Heb “in the man [אָדָם, ’adam].”
14 tn Heb “just as he inflicts an injury…it must be inflicted on him.” The referent (“that same injury”) has been specified in the translation for clarity.