Leviticus 4:22

For the Leader

4:22 “‘Whenever ¹  a leader, by straying unintentionally, ²  sins and violates one of the commandments of the Lord his God which must not be violated, ³  and he pleads guilty,

Leviticus 7:7

7:7 The law is the same for the sin offering and the guilt offering; ⁴  it belongs to the priest who makes atonement with it.

Leviticus 27:15

27:15 If the one who consecrates it redeems his house, he must add to it one fifth of its conversion value in silver, and it will belong to him. ⁵ 

Leviticus 27:19

27:19 If, however, the one who consecrated the field redeems it, ⁶  he must add to it one fifth of the conversion price ⁷  and it will belong to him. ⁸ 

Leviticus 27:24

27:24 In the jubilee year the field will return to the one from whom he bought it, the one to whom it belongs as landed property.

¹ tn This section begins with the relative pronoun אֲשֶׁר (’asher) which usually means “who” or “which,” but here means “whenever.”

² tn See the Lev 4:2 note on “straying.”

³ tn Heb “and does one from all the commandments of the Lord his God which must not be done”; cf. NRSV “ought not to be done”; NIV “does what is forbidden in any of the commands.”

⁴ tn Heb “like the sin offering like the guilt offering, one law to them.”

⁷ tn Heb “and it shall be to him.”

¹⁰ tn Heb “And if redeeming [infinitive absolute] he redeems [finite verb] the field, the one who consecrated it.” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

¹¹ tn Heb “the silver of the conversion value.”

¹² tn Heb “and it shall rise to him.” See HALOT 1087 s.v. קום 7 for the rendering offered here, but see also the note on the end of v. 14 above (cf. J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 476, 478).