23:4 “‘These are the Lord’s appointed times, holy assemblies, which you must proclaim at their appointed time.
26:14 “‘If, however, 6 you do not obey me and keep 7 all these commandments –
26:18 “‘If, in spite of all these things, 8 you do not obey me, I will discipline you seven times more on account of your sins. 9
27:34 These are the commandments which the Lord commanded Moses to tell the Israelites 10 at Mount Sinai.
1 tn Heb “and it shall happen when he becomes guilty to one from these,” referring to any of “these” possible transgressions in Lev 5:1-4. Tg. Onq., the original Greek translation, and the Latin Vulgate omit this clause, possibly due to homoioteleuton because of the repetition of “to one from these” from the end of v. 4 in v. 5a (cf. the note on v. 4b).
2 tn Heb “which he sinned on it”; cf. ASV “confess that wherein he hath sinned”; NCV “must tell how he sinned.”
3 sn Regarding the “cut off” penalty see the note on Lev 7:20.
5 tn Heb “And if.”
6 tn Heb “go out.”
7 tn Heb “And if.”
8 tn Heb “and do not do.”
9 tn Heb “And if until these.”
10 tn Heb “I will add to discipline you seven [times] on your sins.”
11 tn Most of the commentaries and English versions translate, “which the