Leviticus 6:4

6:4 when it happens that he sins and he is found guilty, ¹  then he must return whatever he had stolen, or whatever he had extorted, or the thing that he had held in trust, ²  or the lost thing that he had found,

Leviticus 7:34

7:34 for the breast of the wave offering and the thigh of the contribution offering I have taken from the Israelites out of their peace offering sacrifices and have given them to Aaron the priest and to his sons from the people of Israel as a perpetual allotted portion.’” ³ 

Leviticus 8:7

8:7 Then he ⁴  put the tunic ⁵  on Aaron, ⁶  wrapped the sash around him, ⁷  and clothed him with the robe. ⁸  Next he put the ephod on him ⁹  and placed on him ¹⁰  the decorated band of the ephod, and fastened the ephod closely to him with the band. ¹¹ 

Leviticus 14:51

14:51 He must then take the piece of cedar wood, the twigs of hyssop, the scrap of crimson fabric, and the live bird, and dip them in the blood of the slaughtered bird and in the fresh water, and sprinkle the house seven times.

Leviticus 20:22

Exhortation to Holiness and Obedience

20:22 “‘You must be sure to obey all my statutes and regulations, ¹²  so that ¹³  the land to which I am about to bring you to take up residence there does not vomit you out.

¹ tn Heb “and it shall happen, when he sins and becomes guilty,” which is both resumptive of the previous (vv. 2-3) and the conclusion to the protasis (cf. “then” introducing the next clause as the apodosis). In this case, “becomes guilty” (cf. NASB, NIV) probably refers to his legal status as one who has been convicted of a crime in court; thus the translation “he is found guilty.” See R. E. Averbeck, NIDOTTE 1:559-61.

² tn Heb “that had been held in trust with him.”

³ tn Or “a perpetual regulation”; cf. NASB “as their due forever”; NRSV “as a perpetual due”; NLT “their regular share.”

⁵ sn Here Moses actually clothes Aaron (cf. v. 13 below for Aaron’s sons). Regarding the various articles of clothing see J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 111-12 and esp. J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:501-13.

⁶ sn The term “tunic” refers to a shirt-like garment worn next to the skin and, therefore, put on first (cf. Exod 28:4, 39-40; 29:5, 8; 39:27). Traditionally this has been translated “coat” (so KJV, ASV), but that English word designates an outer garment.

⁷ tn Heb “on him”; the referent (Aaron) has been specified in the translation for clarity.

⁸ tn Heb “girded him with the sash” (so NASB); NCV “tied the cloth belt around him.”

⁹ sn The robe was a long shirt-like over-garment that reached down below the knees. Its hem was embroidered with pomegranates and golden bells around the bottom (Exod 28:4, 31-35; 29:5; 39:22-26).

¹⁰ sn The ephod was an apron like garment suspended from shoulder straps. It draped over the robe and extended from the chest down to the thighs (Exod 28:4, 6-14, 25-28; 29:5; 39:2-7).

¹¹ tn Heb “girded him with.”

¹² sn The decorated band of the ephod served as a sort of belt around Aaron’s body that would hold the ephod closely to him rather than allowing it to hang loosely across his front (Exod 28:8, 27; 29:5; 39:5, 20).

⁷ tn Heb “And you shall keep all my statutes and all my regulations and you shall do them.” This appears to be a kind of verbal hendiadys, where the first verb is a modifier of the action of the second verb (see GKC 386 §120.d, although שָׁמַר [shamar, “to keep”] is not cited there; cf. Lev 22:31, etc.).

⁸ tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.