1 tn Heb “It is the burnt offering on the hearth.”
2 tn Heb “in it.” In this context “in it” apparently refers to the “hearth” which was on top of the altar.
3 tn Heb “holiness of holinesses [or holy of holies] it is.” Cf. NAB “most sacred”; CEV “very sacred”; TEV “very holy.”
5 tn Several major ancient versions have the passive form of the verb (see BHS v. 31 note c; cf. Lev 8:35; 10:13). In that case we would translate, “just as I was commanded.”