Leviticus 7:3

7:3 Then the one making the offering ¹  must present all its fat: the fatty tail, the fat covering the entrails,

Leviticus 11:2

11:2 “Tell the Israelites: ‘This is the kind of creature you may eat from among all the animals ²  that are on the land.

Leviticus 11:37

11:37 Now, if such a carcass falls on any sowing seed which is to be sown, ³  it is clean,

Leviticus 18:5

18:5 So you must keep ⁴  my statutes and my regulations; anyone who does so will live by keeping them. ⁵  I am the Lord.

Leviticus 22:33

22:33 the one who brought you out from the land of Egypt to be your God. ⁶  I am the Lord.”

Leviticus 23:30

23:30 As for any person ⁷  who does any work on this particular day, I will exterminate ⁸  that person from the midst of his people! ⁹ 

Leviticus 24:5

24:5 “You must take choice wheat flour ¹⁰  and bake twelve loaves; ¹¹  there must be two tenths of an ephah of flour in ¹²  each loaf,

¹ tn Heb “then he.” This pronoun refers to the offerer, who was responsible for slaughtering the animal. Contrast v. 2 above and v. 5 below.

² tn Heb “the animal,” but as a collective plural, and so throughout this chapter.

³ tn Heb “And if there falls from their carcass on any seed of sowing which shall be sown.”

⁴ tn Heb “And you shall keep.”

⁵ tn Heb “which the man shall do them and shall live in them.” The term for “a man, human being; mankind” (אָדָם, ’adam; see the note on Lev 1:2) in this case refers to any person among “mankind,” male or female. The expression וָחַי (vakhay, “and shall live”) looks like the adjective “living” so it is written וְחָיָה (vÿkhayah) in Smr, but the MT form is simply the same verb written as a double ayin verb (see HALOT 309 s.v. חיה qal and GKC 218 §76.i; cf. Lev 25:35).

⁵ tn Heb “to be to you for God.”

⁶ tn Heb “And any person.”

⁷ tn See HALOT 3 s.v. I אבד hif. Cf. KJV, NASB, NIV, NRSV, NLT “destroy”; CEV “wipe out.”

⁸ tn Heb “its people” (“its” is feminine to agree with “person,” literally “soul,” which is feminine in Hebrew; cf. v. 29).

⁷ sn See the note on Lev 2:1.

⁸ tn Heb “and bake it twelve loaves”; KJV, NAB, NASB “cakes.”

⁹ tn The words “of flour” are supplied in the translation for clarity.